Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Hémorragie cérébrale : "chảy máu não" désigne un accident vasculaire cérébral (AVC) hémorragique, caractérisé par la rupture d'un vaisseau sanguin dans le cerveau, entraînant un saignement à l'intérieur du parenchyme cérébral.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị chảy máu não. (Le médecin a diagnostiqué une hémorragie cérébrale chez le patient.)
  • Chảy máu não là một tình trạng cấp cứu y tế nghiêm trọng. (L'hémorragie cérébrale est une urgence médicale grave.)
  • Huyết áp cao không kiểm soát được có thể dẫn đến chảy máu não. (Une hypertension artérielle non contrôlée peut conduire à une hémorragie cérébrale.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans un contexte médical formel et informel. Il décrit spécifiquement l'hémorragie intracérébrale (à l'intérieur du tissu cérébral), par opposition à d'autres types d'hémorragies intracrâniennes.

Variantes et mots apparentés

• Đột quỵ (nom) : accident vasculaire cérébral (AVC). Terme générique qui inclut à la fois l'infarctus cérébral (AVC ischémique) et l'hémorragie cérébrale (AVC hémorragique).
• Xuất huyết não (nom) : synonyme médical direct de "chảy máu não", également traduit par hémorragie cérébrale.
• Tai biến mạch máu não (nom) : accident vasculaire cérébral.

Synonymes

• Hémorragie intracérébrale : terme médical précis pour "chảy máu não".
• AVC hémorragique : accident vasculaire cérébral causé par une hémorragie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme médical spécifique.

1. hémorragie cérébrale